Вместо кефира - молоко

Я когда впервые приехал в Ивацевичи (это такой городок Брестской области) - ухитрился там купить кефир, и обнаружить в пачке МОЛОКО! Понес назад, а продавщица говорит:

- Смотреть надо было, там же на бумажке написано.
Потом я понял, что это обычное явление - кефир был в пачках для сметаны, для молока - ну, никак не в пачке от кефира. Причем не один раз, а регулярно. Местные жители уже привыкли.