|
Есть такая реклама сухариков с зубастой компьютерной мышью.
В конце ролика звучит слова: "gаmе оvеr". Мама пару дней назад спрашивает меня:
- Почему мышь говорит "Дерьмово, чувак! ", это же реклама! Как её в эфир выпустили?
Пришлось мне, лингвисту, объяснять ей, что никакое это не "Дерьмово", а всего навсего лишь "gаmе оvеr", что в переводе на русский язык - "игра окончена! ". Вот так-то, чувак!
Вернуться назад
|