|
Было это на втором курсе института. Шла пара по немецкому, а вела её у нас бабуля давно пенсионных лет, той ещё старой школы (ей дали кликуху "Гестапо").
Отвечали домашку - надо было составить рассказ на страничку по теме "Мой день". Я задание сделал дома. А моя соседка по парте Ленка (девчонка нормальная во всех отношениях, приятно с ней было общаться, за словом в карман она не лезла) - с немецким у неё была беда!
Она ни слова по иноземному не понимала, поэтому сделала хитро - взяла мою тетрадь, и еще пару тетрадей у подруг и «скомпилировала» из трех текстов свой.
Сначала Гестапо вызвала меня, я ответил, получил 4.
Потом вызвали Ленку. Она, запинаясь, начинает читать свой текст. Естественно, Гестапо уже поняла, что Ленка не понимает того, что читает, и злорадно потирала руки, надеясь завалить Ленку одним единственным вопросом.
Ленка начала новое предложение: бла-бла-бла... ich wasche mich (я умываюсь), ich rasiere mich (я бреюсь)...
Тут Гестапо, чуть не в крик, со смехом:
- Лена вы что, мужик? Вы бреетесь?
На что Ленка спокойно отвечает:
- Ну не бреюсь, а подбриваюсь. Подмышки и лобок каждое утро! Кстати, а как это сказать по-немецки?
Видели бы вы лицо преподши....
Вернуться назад
|