Распутная девка

Учим по зарубежке Достоевского: Преступление и наказание. Итак, учительница говорит: "Сестра Роскольникова (глав. герой) работала у дворянина и он ее домогался. Хозяйка об этом узнала и говорит ей:
Вася! (делает замечание одному из учеников).

Я тебя выгоню (уже по тексту) и напишу в характеристике что ты распутная девка." Весь класс упал от смеха, а училка так и не поняла почему.