Главная > Байки разные > Языковой барьер (байки)
Языковой барьер (байки)28 декабря 2006. Разместил: sav |
|
Приезжала как-то канадка к нам. И вот, много нас народу собралось, ходим, гуляем....А один парень возьми да и споткнись, и вылетело у него: "У, Бляха-муха!". А канадка этот русский изучала....Ну и докопалась: что это означает? ... Минут 30 мы ей пытались во все голоса объяснить, и так и эдак.....бесполезно. В конце концнов она воскликнула: " Я понияла, я понияла! Блияха муха- это летающая проститутка!"... ***** Смотрел я интервью с Шакилом O'Нилом, зверюга такая - 2.10м роста,кило так 120. Голова прямо как из анекдота про боксёра " И ещё я в неё ем!". Ну, репортёр его спрашивает:"Вы считаете, что ваша игра улучшилась в этом сезоне?" Шакил, явно решил блеснуть эрудицией, выдаёт в ответ смертельную фразу: "Моя игра- это как теорема Пифагора-ни у кого на неё нет ответа". Но самое интересное это то, что я рассказал про это одному знакомому американцу и он с удивлением спросил:" А что здесь смешного?" Вернуться назад |