Работаю в ресторане. В зале пусто, сидит только пожилая пара.Мужчина подходит к бару,я его не вижу, разговаривая с официанткой.
Я, в разговоре:
- Это же УГ!
Мужчина подходит к нам:
- Ой, вы меня извините, я совсем не хотел подслушать, но так получилось. А что это такое?
Мы в недоумении.Он:
- Ну вот вы сказали уг. Это что? Мы с женой из Санкт-Петербурга, в Москве все совсем по другому, даже многие слова означают совсем не то, что у нас. Так интересно!
Я, очень смущаясь, не знаю как ему объяснить:
- Ну это...не...ммм...не интересно...не то, на что следовало бы обращать свое внимание...
- Да-да, понятно, а что обозначает сама абравиатура?
Тут я совсем теряюсь, к счастью ему машет его спутница и он возвращается к столику. Проходит еще какое-то время, и ко мне подходит уже дама:
- Ой, вы меня простите, что я вмешиваюсь, но вы не совсем правильно употребили словосочетание "унылое говно". Дело в том, что я преподаватель филологии и хочу заметить, что говно - это неодушевленный предмет, и не может быть наделен свойствами одушевленного предмета, каковым является слово "унылое".
И тут вдруг бармен говорит:
- Ну почему же? А как же тогда у Пушкина:"Унылая пора, очей очарованье"?
Дама "зависает", потом кивает:
- Да, вы совершенно правы. Как интересно! Об этом стоит подумать!
|
