Главная > Байки на работе > Оригинальный закон
Оригинальный закон27 августа 2007. Разместил: sav |
|
В ООН принимали закон о борьбе с сексуальными преступлениями (в части, касающейся вывоза женщин за границу для сексуальной эксплутации и пр.). Ну и порешали, что женщины нуждаются в компенсации. Заложили в закон норму, что все самолеты-паровозы-автомобили, на которых специально возят женщин в другие страны, у владельцев конфискуются, продаются, и из этого бабла формируется специальный фонд. Лирическое отступление: любому юристу понятно, что эти транспортные средства являются предметом совершения преступления. Работали долго, до 3 ночи, все на пределе, вроде всё написали (утром ООН рассматривает) и довольные ушли спать. Утром один из авторов берёт перевод на русский и читает: "Компенсация жертвам сексуальных преступлений осуществляется предметом совершения преступления." Еле-еле успели исправить, хотя на английском читалось (и писалось) совершенно понятно. Так что не ругайте непонятные законы в стране с великим и могучим русским языком, который доведёт хрен знает куда. Вернуться назад |