История про надпись специально для русских

В 5-звездном отеле Хилтон в Канкуне (Мексика) в ванной стоит стандартная табличка: надписи на 4 языках: английском, испанском, немецком и русском.

На первых трех языках текст примерно одинаков:
"Берегите окружающую среду. Если Вы пользовались полотенцем , оставьте его на полу. Если нет, оставьте на полке. Этим Вы сокращаете использование стирального порошка и загрязнение природы"

На русском надпись ... чуть иная: "Полотенца из номера не выносить! Штраф 80 долларов!"