История эта произошла с моими знакомыми в первый месяц их пребывания в Германии, куда они всей семьей уехали на ПМЖ. Ну, вот значит, обосновались они как и полагается новоприбывшим в общежитии и пошли разведывать окрестности. А все кругом такое красивое: витрины светятся, рекламы зазывают, пахнет жареными сосисками и цыплятами на вертеле. В общем, не жизнь, а благодать. С языком, понятное дело, было совсем никак, поэтому после долгих колебаний, в какой же шоп зайти, они все же решаются и, не обращая внимания на вывеску, заходят в небольшой и уютный магазинчик, где народу ни души да и продавщицы тоже не видно.
А там на вешалках красивая мужская и женская одежда, да все больше пиджаки и костюмы. Все вроде как и у нас, да только на одежде непривычно большие этикетки и много чего-то там понаписано. Ну, моя знакомая по всем правилам давай приглянувшийся белый пиджачок и разглядывать, ощупывает его со всех сторон, пытается цену, на этикетке разглядеть. В этот момент из задней двери показывается продавщица и в оцепенении таращится на всю эту семейку. Ну, а они ж не лыком шиты, "пусть себе и таращится", думают, "мы ж теперь как все тут, посмотрим и уйдем" и с невозмутимым видом мать семейства продолжает передвигаясь от костюма к костюму осматривать ассортимент и бросать назад семейству свои комментарии "и этот, дескать, неплохой, и тот, вот бы цену, узнать, но разве ж она поймет?.. " Продавщица в это время еще в больший транс впала, глаза у нее выпучились, вся она как-то не по здоровому побледнела и давай что-то лепетать на своем родном. Хоть языком мои знакомые и не владели, но правила приличия еще в Союзе усвоили, поэтому, поднапряг весь свой новый словарный запас, мать семейства мило улыбнулась в ответ продавщице и произнесла фразу "вир, нур шауэн (мы посмотреть тобиш только)", которая оказалась финальной для бедной немки и сделала ее на долго немой. Под гробовое молчание и самыми серьезными лицами, на которые были способны новоиспеченные граждане Европы, семейство покинуло непонятный магазин и его хозяйку... Через пол года, проходя мимо первого в их жизни западного магазина они уже с гордостью могли читать, и прочитали вывеску над причудливым магазином - "Химчистка". Всю дорогу домой моя знакомая все охала и охала, как это она еще не умудрилась у продавщицы цену спросить на приглянувшийся пиджачок.
|
