Языковой барьер (байки)

Разместил: sav, 28 декабря 2006

Приезжала как-то канадка к нам. И вот, много нас народу собралось, ходим, гуляем....А один парень возьми да и споткнись, и вылетело у него: "У, Бляха-муха!".
А канадка этот русский изучала....Ну и докопалась: что это означает? ...
Минут 30 мы ей пытались во все голоса объяснить, и так и эдак.....бесполезно. В конце концнов она воскликнула: " Я понияла, я понияла! Блияха муха- это летающая проститутка!"...

*****

Смотрел я интервью с Шакилом O'Нилом, зверюга такая - 2.10м роста,кило так 120. Голова прямо как из анекдота про боксёра " И ещё я в неё ем!". Ну, репортёр его спрашивает:"Вы считаете, что ваша игра улучшилась в этом сезоне?"
Шакил, явно решил блеснуть эрудицией, выдаёт в ответ смертельную фразу: "Моя игра- это как теорема Пифагора-ни у кого на неё нет ответа".
Но самое интересное это то, что я рассказал про это одному знакомому американцу и он с удивлением спросил:" А что здесь смешного?"

Оставили 1 комментариев, просмотрели 4992 раз.

Печать байки...

Еще байки, истории, анекдоты

квази-рекламные слоганы.

32 зуба... 16 зубов... 3 зуба... Совершенно не важно, какая у тебя зубная паста, главное - в каком районе ты живёшь!А если вы будете внимательны, то в перерывах между рекламой, за логотипом нашего канала, позади бегущей строки сможете увидеть увлекательный...

;

		Написал: sav
		Новостей: 3668, комментариев: 137, Журналисты

По поводу языкового барьера :)
Эту историю рассказал мне приятель, который ездил отдыхать в Германию.
Затаваривался он в магазине(супермаркете) и с его тележкой случайно столкнулся немец. Немец был человеком воспитанным и по-немецки говорит приятелю слова извинений (к сожалению, в немецком не силён, дословно не приведу). Мой друг, немецкий знал, и ответил ему(соответственно по-германски):" Мол, это вы меня извините!". Немец оказался русским и лихо выдал фразу: "Да, ладно, х.й, забей!"
Ржали долго! laughing

Опубликован:

Цитата

Добавление комментария

Ваше Имя:

Ваш E-Mail:

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера